You can share an item bank with another user in New Quizzes. Item banks can only be shared with users with a teacher, TA, or admin role.

Sharing an item bank gives users full access to the item bank, including adding items to the bank, sharing or removing users from the bank, and deleting the bank.