Once you create groups in a group set, you can randomly automatically assign students to those groups.
https://community.canvaslms.com/docs/DOC-10131-415255491
Aug 04, 2017